Thursday, March 1, 2007

The Investor: "Terenul pe Luna - intre excentricitate si pionierat"

Alice-Claudia Gherman writes about space property rights in "The Investor": http://www.theinvestormagazine.com/ro/index.php?id=10025%E2%8C%A9=ro&concl=articol&nr=39&rubrica=11&pag=1

Timisoreanul Virgiliu Pop, doctorand in drept la Universitatea din Glasgow, a publicat anul trecut o carte pe acest subiect - “Unreal Estate - The Man Who sold the Moon". El pledeaza pentru un drept de proprietate in spatiu bazat pe fundamente reale, nu pe simpla dorinta "de a fi stapan acolo". "Celebrul tratat din 1969, la care au aderat multe tari, interzice suveranitatea in spatiu", spune el. "Pe plan privat, aceasta se traduce prin vaduvirea asa-zisilor Ťproprietariť de posibilitatea andorsarii statale asupra Ťproprietatiiť lor. Proprietatea nu se dobandeste doar prin dorinta de a fi proprietar, ci pe baza unor acte de luare in posesie. O revendicare nu inseamna o improprietarire". Problema de nuanta, continua Pop, este ca nimeni nu vinde in realitate teren pe Luna sau altundeva. "Ceea ce se vinde e o simpla hartie, frumos incondeiata si atat. Un fel de indulgente medievale. Cine este proprietarul Lunii acum? Toata lumea si nimeni! Este un bun public, actualmente - poate fi folosit de oricine, dar nu poate fi insusit de nimeni". Pe scurt - o tranzactie imobilara cu bunuri... mobile. "Problema vanzarilor de pamant pe Luna nu este exotismul lor, ci faptul ca sunt neadevarate", subliniaza Virgiliu Pop.
In replica, Adrian Dragan, a carui companie este reprezentanta Lunar Embassy in Romania, spune ca Pop vede doar jumatatea goala a paharului...

Pus in fata argumentelor lui Virgiliu Pop, Dragan subliniaza ca este o chestiune de timp. "In clipa in care Luna va deveni astroportul Terrei, un particular va face acolo baze si se vor construi nave spatiale, atunci se va pune problema dreptului de proprietate in cel mai serios mod posibil." ...

"Virgil Pop i-a trimis odata lui Dennis Hope o factura, cerand bani pentru lumina si caldura de la Soare. Hope i-a raspuns ca cere prea mult: "Recunosc dreptul de proprietate asupra Soarelui, dar nu pot sa platesc, asa ca inchide-mi lumina si caldura.". - Adrian Dragan

"Cine e proprietarul Lunii? Toata lumea si nimeni! Este un bun public, actualmente - poate fi folosit de oricine, dar nu poate fi insusit de nimeni. Problema vanzarilor de pamant pe Luna nu este exotismul lor, ci faptul ca sunt neadevarate". - Virgiliu Pop"